Ejemplos del uso de "Entschuldigen" en alemán con traducción "извинять"

Buscar

Traducciones:

todos161 извиняться92 извинять41 просить прощения11 otras traducciones17

mostrar

Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm. Извините за сложную диаграмму.

Entschuldigen Sie mich ein Moment. Прошу меня извинить.

Bitte entschuldigen Sie diese verspätete Überweisung Пожалуйста, извините за задержку оплаты

Entschuldigen Sie, ist es weit bis…? Извините, … далеко?

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen. Я готов принести свои извинения.

Wenn nein Entschuldigen Sie mich bitte Если нет, то извините меня пожалуйста

Israel sollte sich entschuldigen und Wiedergutmachung leisten. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос.

Entschuldigen Sie uns bitte für die Ihnen verursachten Bemühungen Извините нас, пожалуйста, за причиненные Вам хлопоты

Entschuldigen Sie uns bitte für die Ihnen verursachten Umstände Извините нас, пожалуйста, за причиненные Вам хлопоты

Entschuldigen Sie uns bitte für die Ihnen verursachte Arbeit Извините нас, пожалуйста, за причиненные Вам хлопоты

Bitte entschuldigen Sie, dass wir unser Angebot nicht sofort senden können Мы просим извинения за то, что не можем отправить наше предложение в данный момент

Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen? Извините, пожалуйста, в этой стране можно делить на ноль?

Entschuldigen Sie, dass ich so spät antworte, aber mein Internet war kaputt Извините, что я так поздно отвечаю, но у меня был сломан интернет

Sehr geehrter Kunde, entschuldigen Sie dass Sie noch keine Ware erhalten haben Многоуважаемый покупатель, извините, что Вы еще не получили товар

Entschuldigen Sie die Moleküle auf dem Bildschirm, aber dies ist ein sehr einfacher Baukasten. Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор.

Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung, die darauf zurückzuführen ist, dass Ihre Rechnung verlegt worden war Пожалуйста, извините за задержку, которая оказалась следствием того, что Ваш счет был утерян

Diese Person beginnt damit sich dafür zu entschuldigen, dass dies mit einem Computer übersetzt wurde. Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.

In diesem speziellen Fall müssen wir uns selbst bei denjenigen entschuldigen, die uns und unseren Staat offen verabscheuen. В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.