Ejemplos de uso de "Film" en alemán con traducción al ruso

<>
Tom arbeitet in der Filmindustrie. Том работает в киноиндустрии.
Musik, Video, Film und TV Музыка, видео, кино и ТВ
Einige Anmerkungen zu dem Film: Обратите внимание на пару вещей:
Spielt bitte den Film ab. Включите ролик, пожалуйста.
Man sieht sich einen Film. Вы идете в кино.
"Das ist also angeblich ein Film. Называется "Переплетенные вопросы", и первый человек говорит:
Ich zeige Ihnen das im Film. Продемонстрируем эту идею визуально.
Bei glamourösen Filmstars, wie Marlene Dietrich. такие звёзды, как Марлен Дитрих.
Ich habe hunderte Stunden an Filmmaterial. У меня есть сотни часов записей,
Hier jetzt also die zwei ausgewählten Filmausschnitte. Итак, вот эти два фрагмента, которые я собираюсь показать.
Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Были задействованы две студии:
Ich will euch einen kurzen Film zeigen. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
Schauen Sie sich diesen kleinen Film an. Вот небольшое видео.
Dieser Film wurde in Wakulla Springs, Florida, gedreht. Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде.
Und zu unserer Überraschung wurde es ein Kultfilm. К нашему удивлению, фильм стал культовым.
Stellen sie sich Hitchcock vor der Filmtechnik vor. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
In diesem Film ist mein Sohn wieder ausgezeichnet. На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.
Und dies ist das Produkt eines unserer Filmemacher. Это один из фильмов, снятых нашими режиссёрами.
Wir konnten es schlicht nicht auf Film festhalten. Мы просто не могли его снять на видео.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.