Ejemplos del uso de "Funktion" en alemán
Eine Nahaufnahme der Funktionsweise dieser Technologie:
Рассмотрим поближе, как работает технология:
Grundsätzlich habe ich jede religiöse Funktion ausgeübt.
Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
Wir haben diskrete Datenelemente, diese tragen keine Zeitfunktion.
Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии.
Einige Patienten leiden andererseits an der extrem entgegengesetzten Funktionsstörung.
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Einfach in der Funktion, doch überhaupt nicht einfach konstruiert.
Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.
Psychische Funktionsstörungen, Aufmerksamkeitsschwächen und Gedächtnislücken sind allgemein bekannte Folgen.
Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.
Das Eis hat in Wirklichkeit die Funktion eines Gartens.
Польза ото льда в том, что он играет роль сада.
Der Europäische Rat für Systemrisiken (ESCR) besitzt lediglich Kontrollfunktionen.
У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.
Erschwerend hinzu kommt, dass sich auch grundlegende Körperfunktionen ändern können.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
Sie brauchen niedrige Kosten, doch Sie brauchen auch eine Funktion.
Помимо низкой стоимости, необходимо, чтобы устройство функционировало.
Wir erstellten ein riesiges mathematisches Model der Funktionsweise eines Stirlingmotors.
Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Gene sind biochemische Codierungseinheiten, die Struktur und Funktion unseres Körpers steuern.
Ген - это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
Эта авария произошла из-за неисправности системы охлаждения аппарата.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad