Usage examples of "Helden" in German with translation to Russian

<>
Alte geben nie gute Helden ab. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Außerdem brauchen wir keine Helden mehr. Кроме того, герои здесь больше не нужны.
Er bezeichnete Codreanu als "romantischen Helden". Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Einige dieser Menschen werden zu Helden. Некоторые из этих людей станут героями.
Ich nannte dieses Projekt "Frauen sind Helden". Этот проект я назвал "Женщины - герои".
Wir wussten, dass unsere Helden siegen würden. Мы знали, что наши герои победят.
Und diese Leute waren meine allergrößten Helden. Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
- Eine Kulturstadt sollte so einen Helden haben. - Культурный город должен иметь такого героя.
Die Stromatoliten sind die Helden meiner Geschichte. Строматолиты - главные герои моей истории.
Sie alle zeigen Helden, die auserwählt wurden. В каждом из них есть Избранный герой.
Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen. Позвольте представить некоторых из наших героев.
Sie waren zwei Leben ein und desselben Helden. Они олицетворяют две жизни одного и того же героя.
Frauen sind Helden führte mich um die Welt. Проект "Женщины - герои" реализован мной во многих странах.
Helden sind gewöhnliche Menschen, deren Handlungen aussergewöhnlich sind. Герои - обычные люди, чьи поступки необычны.
Die demokratischen Helden jedoch waren Asiaten, nicht Amerikaner. Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами.
Ich hatte also einen ziemlich weit entfernten Helden. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
Aber aus meiner Sicht sind die Radiologen Helden. Но на мой взгляд, радиологи - герои.
Doch was bleibt unserem Helden in dieser Stunde? Но что может наш герой сделать в этот час?
Wir brauchen neue Themen, neue Helden und Werkzeuge. Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Wenn Sie das schaffen werden Sie zum globalen Helden. Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!