Ejemplos de uso de "Jüngsten" en alemán con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos1521 молодой888 младший67 юный33 молоденький3 otras traducciones530

mostrar

Hier sind einige der jüngsten Bilder. Вот несколько последних снимков

Betrachten wir nun die jüngsten Finanzinnovationen. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Gehen die jüngsten Maßnahmen weit genug? Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?

Die Lektionen der jüngsten Vergangenheit sind klar. Уроки недавнего прошлого понятны.

Beim jüngsten Asien-Cup war dies anders. Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась.

In ihrem jüngsten Buch Do Fish Feel Pain? Ее последняя книга "Действительно ли рыба чувствует боль?"

Damit reagieren die Behörden auf die jüngsten Ereignisse: Это реакция властей на недавние инциденты:

Die jüngsten Ereignisse haben die Hamas anscheinend ermutigt. Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.

Die jüngsten Schläge ereigneten sich erst vor kurzem. Дальнейшие удары обрушились недавно.

Die jüngsten Attacken beziehen sich auf zwei Vorfälle. Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.

Dennoch haben die jüngsten EU-Mitglieder einige Schlüsselmerkmale gemeinsam. Тем не менее, новейшие члены ЕС имеют несколько общих ключевых особенностей.

Die Saudis hatten keine Freude mit der jüngsten Konferenz. Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча.

"Das ist Geschichte", dachten wir bis zu den jüngsten Morden. Мы думали, что "это все уже будет только в исторических книгах", вплоть до недавних убийств.

Dies bringt uns zu den jüngsten Turbulenzen an den Finanzmärkten. Это приводит нас к недавним потрясениям на финансовом рынке.

Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin. Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.

Wir können das Verhalten Amerikas in seiner jüngsten Geschichte heranziehen. Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.

Was also bezweckt Kim mit diesem jüngsten Angriff auf Südkorea? Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?

Es gibt zwei mögliche Interpretationen für die jüngsten Wahlergebnisse Lateinamerikas. Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.

Doch die jüngsten Entwicklungen scheinen Anlass für Optimismus zu geben. Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.

Jüngsten Berichten zufolge verstecken sich hochrangige Funktionäre der Hamas in Krankenhäusern. По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.