Ejemplos del uso de "Können" en alemán con traducción "уметь"

Traducciones:

todos24219 мочь16965 смочь1711 возможно793 знать748 быть в состоянии214 уметь118 суметь35 мастерство5 умело5 otras traducciones3625

mostrar

Sie können nicht richtig bremsen. Вы не умеете тормозить.

Seeleute können meistens nicht schwimmen. Моряки, по большей части, не умеют плавать.

Manche Vögel können nicht fliegen. Некоторые птицы не умеют летать.

Denkende Computer müssten auch halluzinieren können Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать

Das bedeutet unsere Studenten können lesen. Приходим к выводу, что наши студенты умеют, по крайней мере, читать.

Mary and John können beide nicht schwimmen. Мэри и Джон оба не умеют плавать.

Ich muss wissen, dass Sie zuhören können. Мне надо убедиться, что вы умеете слушать.

Wenn Vögel nicht wegfliegen können, werden sie verwundbar. Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.

Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können. Жаль, что Вы не умеете танцевать.

Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können. Ваш мозг делает то, что компьютеры пока не умеют.

Warum Frauen immer noch nicht die richtigen Fragen stellen können Почему женщины по-прежнему не умеют задавать правильные вопросы

Wir wissen jetzt, dass sie Verhalten aufgrund von Beobachtung nachahmen können. Нам известно, как они умеют подражать тому, что видят.

Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали:

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen. Петухи умеют кукарекать, но ведь есть ещё курицы, несущие яйца.

Es wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut, die nicht lesen und schreiben können. Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать.

Wir können nicht friedlich miteinander auskommen, noch nicht einmal in unseren eigenen Familien. Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.

Wenn sie eine seriöse Theorie haben, sollten sie vorhersagen können, wann Google eingehen wird. И если ваша теория серьёзна, то вы должны уметь предсказать, когда Google прекратит своё существование.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали:

Sie wurden überflutet mit Auswahlmöglichkeiten bevor sie protestieren konnten, daß sie gar nicht schwimmen können. Их захлестнуло изобилие товаров, прежде чем они начали возражать, что не умеют плавать.

Aber Computern muss man Dinge beschreiben können, in sehr einfachen Ausdrücken, und hiermit konnten wir das. Но вы должны уметь в простой форме описывать компьютеру, что делать, в этом случае у нас получится.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.