Usage examples of "Kalter" in German with translation to Russian

<>
Droht gar ein neuer Kalter Krieg? В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
Er sprach mit kalter, disziplinierter Energie. Он говорил холодно, дисциплинированно.
Es ist ein kalter Krieg, grundsätzlich. Даже, наверное, холодная война.
Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür. Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Heute ist wirklich ein sehr kalter, winterlicher Tag. Сегодня действительно очень холодный зимний день.
Sofern nichts richtig Schlimmes passiert, wird kein neuer Kalter Krieg ausbrechen. Если не произойдет что-нибудь из ряда вон выходящее, новая холодная война не начнется.
Trotzdem könnte ein neuer Kalter Krieg wohl noch ein wenig eisiger werden. В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
Aber das Letzte, was die USA wollen, ist ein zweiter Kalter Krieg in Asien. Но последнее, что США хотят - это вторую холодную войну в Азии.
Die Meisten von ihnen glauben wohl, dass Sibirien ein kalter, desolater und nicht lebenswerter Ort ist. Большинство из Вас, наверное, воображает Сибирь холодной, отдаленной и непригодной для жизни.
Letztendlich kann man Fusion nicht auf dem Küchentisch machen, trotz all des Quatschs von kalter Fusion, oder? Оказывается, провести синтез компактно, "на столе", невозможно, т.н. "холодный" синтез - пустые разговоры.
Der Wind ist heute kalt. Ветер сегодня холодный.
Heute ist es schrecklich kalt. Сегодня ужасно холодно.
Draussen war es sehr kalt. На улице очень холодно.
Es ist kalt dort draußen. На улице холодно.
Das Zimmer ist sehr kalt. В комнате очень холодно.
Vorgestern war es sehr kalt. Позавчера было очень холодно.
Tom mag sogar kalte Pizza. Тому нравится даже холодная пицца.
Deutschland ist ein kaltes Land. В Германии холодно.
Ich trinke gerne kaltes Wasser. Люблю пить холодную воду.
Es ist heute Morgen sehr kalt. Сегодня утром очень холодно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!