Ejemplos de uso de "Kommunikation" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Kommunikation, Reisetätigkeit und Produktivität steigen. Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Es gibt keine explizite Kommunikation. без явной передачи информации.
Kommunikation, Leibwächter, Militärhilfe, Transport und Geheimdienstnetze. Но если Моралес будет по-прежнему придерживаться авторитарного стиля руководства своей страной, то он рискует спровоцировать в Боливии не только социальный, но и территориальный раскол.
"Verwechseln Sie nicht Leserlichkeit mit Kommunikation." "Разборчивость и доходчивость не одно и то же".
Wir hatten mit Absicht ziemlich einfache Kommunikationsmittel. У нас было крайне низко технологичное оборудование.
In anderen Bereichen - die Welt der Kommunikation. Возьмем другие области - мир телекоммуникаций.
Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Sie können dies beim Hören verwenden, in der Kommunikation. Им можно пользоваться слушая, общаясь,
Durch das Internet ist diese Kommunikation heute beinahe gratis. Существование Интернета делает это доступным для всех.
Er sprach darüber, dass der Peitschenschwanz ein Kommunikationsmittel ist. Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
Und so können wir die Kommunikation zwischen den Neuronen beschreiben. значит, мы можем описать связь между нейронами.
Für mich nun ist eine Schachpartie eine Art von Kommunikation. Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.
Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft. Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Aber dieser spezielle Teil der Kommunikation muss Open-Source sein. но эта одна конкретная сфера связи должна быть с открытым исходным кодом.
Die Webseite funktionierte brilliant als Zwei-Wege-Strasse für Kommunikation. Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог.
Denn unmittelbare Kommunikation zwischen den Universen ist hierbei zum Beispiel ausgeschlossen. Исключается, например, прямая связь между вселенными.
wir haben eine Blackbox gebastelt, die nach elektrischen Signalen sucht, elektronischer Kommunikation. Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
Eine der Hauptbeschwerden ist, dass die Kommunikation mit ihm schwierig sein kann. Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Das ist das Headset für Kommunikation, das man bei vielen Raumanzügen sieht. Здесь вы видите гарнитуру большинства космических костюмов.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen. Причина проблемы - это отсутствие связи между отделами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR