Usage examples of "Menschenrechte" in German with translation to Russian

<>
Natürlich, es sind die Menschenrechte. Права человека, конечно.
Mörder als Wächter der Menschenrechte Пусть киллеры охраняют права человека
Unwirklich, wenn Konzerne Menschenrechte schützen. Это безумие - транснациональные корпорации защищают права человека.
Die Verantwortung der Unternehmen für Menschenrechte Корпоративная ответственность за права человека
Die Bush-Administration untergräbt die Menschenrechte Попирая права человека
Worüber wir hier sprechen sind Menschenrechte. То, о чем мы говорим - это права человека.
"Das Wort Menschenrechte kommt nicht einmal vor" "Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
Ein Verbrechen gegen die Menschenrechte in Gaza Нарушение прав человека в Газе
Die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie, защита прав человека и демократии;
Menschenrechte werden zu einer sehr einfachen Frage: И права человека сводятся к очень простому вопросу:
die Geltendmachung amerikanischen Einflusses zur Förderung der Menschenrechte. усиление американского влияния для поддержки прав человека.
Aber Menschenrechte sollten nicht mit Demokratie verwechselt werden. Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
Menschenrechte können ohne wirksame Institutionen nicht durchgesetzt werden. Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
Vielmehr war man ganz grundsätzlich um die Menschenrechte besorgt. Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
Die Menschenrechte werden, genau wie die Meinungsfreiheit, gut geschützt. В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.
Heute leben wir in einer Zeit der globalisierten Menschenrechte. Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
"Sie wollen, dass ich Menschenrechte über meine Lieferkette verteile? Вы требуете от меня обеспечения прав человека на протяжении всей нашей глобальной системы поставок.
Menschenrechte sind wichtig, aber das bekommt nur ein Kreuz. Права человека тоже важны, но мы ставим тут лишь 1 плюсик.
Demokratie, Menschenrechte und Zivilgesellschaft entwickeln sich nicht im Kanonenrohr. Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
Für diese Menschen bedeuten Demokratie und Menschenrechte gar nichts. Для этих людей демократия и права человека ничего не значат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!