Ejemplos de uso de "Noch einmal" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos192 еще раз45 otras traducciones147
Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt. Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Noch einmal, der Kartesische Kreuzungspunkt. Опять таки, декартовский вид перехода.
Also, "68" noch einmal durchkauen? Так что, стоит ли пересмотреть "68-й"?
Zählen Sie bitte noch einmal. Пересчитайте, пожалуйста.
Hier, noch einmal, die Lebenserwartung. Снова средняя продолжительность жизни.
Hören wir noch einmal Tony Hayward: Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.
Darauf komme ich noch einmal zurück. Мы еще вернемся к этому.
Sie sehen noch einmal das Ikosaeder. Вы снова видите икосаэдр.
Um noch einmal zum Kinovergleich zurückzukehren: Если вернуться к аналогии с кинотеатром:
Er läutet noch einmal die Glocke. Он звонит в колокольчик снова и говорит "Мы приняли".
Noch einmal, das ist Sierra Leone. Это опять Сьерра-Леоне.
Viele Fälle wurden noch einmal aufgerollt. Много дел пришлось пересмотреть.
Kannst du das noch einmal tun? Можешь повторить?
Das wird nicht noch einmal passieren. Такого больше не будет.
Sehen wir es uns noch einmal an. Давайте снова смотреть.
Hier sehen wir Hedy Lamarr noch einmal. Вот Хэди Ламарр.
Ich möchte diesen Teil noch einmal wiederholen. Я бы хотел повторить.
Schauen Sie sich dies noch einmal an. Давай-те посмотрим еще разок.
Hier sehen wir noch einmal den Punkt. Хорошо, вы видите здесь точку,
Könnten Sie das bitte noch einmal sagen? Не могли бы вы повторить пожалуйста?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.