Ejemplos de uso de "Raums" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen. Оно было снято зондом Кассини.
Die Expansion des Raums beschleunigt sich also. Значит, расширение на самом деле ускоряется.
Die Raumstation wird ein riesiges Auge sein. и станция представляется в виде одного гигантского глаза.
Einstein, würdest du gerne in Burts Raumschiff fliegen? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
Was hat uns die Erschließung des Weltraums gebracht? Что нам дало освоение космоса?
Unsere Mobiltelefone sind leistungsfähiger als das gesamte Apollo Raumschiff. У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона.
Wir hatten die Panele an drei Wänden des Raums. Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken. Он заявляет, что они тонут из-за того, что исчезает их естественная среда обитания.
Wir haben die Cassini Raumsonde nun mehrmals über diesen Mond geflogen. Космический корабль Кассини уже несколько раз посетил этот спутник.
Wenn wir mit unserem Raumschiff untergehen, können wir nirgendwo anders hingehen. если мы испортим наш корабль, то нам просто будет некуда деваться.
Die Ozeane bilden mehr als 90%, 99% des Lebensraums auf unserem Planeten. Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете - океан.
Im Iran folgte man diesem Drehbuch tatsächlich innerhalb eines Zeitraums von einer Woche. Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели.
Und das ist die Raumsonde Cassini, die durch die Eisringe des Saturns Pirouetten dreht. А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war. Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.
Mit dem medizinischen Fortschritt verhält es sich wie mit der Erforschung des fernen Weltraums: Медицинский прогресс похож на изучение космоса:
Allein durch Druck oder Zwang kann man eine Demokratie nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums einführen. Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.
Stellen Sie sich vor, dass dieses Drittel des Raums voller Leute ist, die unterschiedliche Stiftungen repräsentieren. Представьте себе, что одна треть этого зала заполнена людьми, которые предстваляют разные фонды.
Das erste Kriterium wird die Länge jenes Zeitraums sein, bis der Wahlsieger eine neue Regierung bildet. Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.
Raumsonden übermitteln momentan Informationen aus den entlegensten Winkeln des Sonnensystems und erkunden die Oberfläche des Mars. Автоматические спутники в настоящее время отправляют информацию из внешних регионов солнечной системы и бороздят поверхность Марса.
Also, wenn Sie die Bibliothek an das Ende des Raumschiffs setzten - so groß sollte dieses Schiff werden. Представьте библиотеку в основании корабля - такого размера он задумывался.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR