Ejemplos de uso de "Soweit" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos138 если19 в общем1 otras traducciones118
Möglicherweise ist es bereits soweit: Возможно, это уже происходит:
Ich glaube, ich bin soweit. Думаю, я готов.
Nun ist es also soweit. Итак, мой новый доклад.
Ich denke, ich bin soweit. Кажется, получилось.
Wie ist es soweit gekommen? Как мы до этого дожили?
Soweit nichts anderes vereinbart ist Поскольку других договоренностей нет
Aber es wird soweit kommen. Но подобные изобретения появятся.
Aber noch ist es nicht soweit. Но не сегодня.
Soweit ich weiß, ist er verlässlich. Насколько я знаю, ему можно доверять.
Also, wie sind wir soweit gekommen? Как же мы оказались в такой ситуации?
Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Насколько я знаю, он не женат.
Soweit ich weiß, kann man ihm vertrauen. Насколько я знаю, ему можно доверять.
Meine Wärter waren nach fünf Tagen soweit. Мои охранники дошли до этого за пять дней.
Bis dahin ist soweit alles in bester Ordnung. Пока все очень хорошо.
Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen. Насколько мне известно, она ещё не ушла.
Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann. Насколько мне известно, он честный человек.
Und ich glaube, es wird bald soweit sein. И я верю, что скоро.
Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch. Насколько мне известно, он честный человек.
Wird die Konjunktur soweit sein, wenn diese Zeit kommt? Будет ли экономика готова, когда наступит это время?
Das ist er auch immer noch, soweit ich weiß. И до сих пор это так, насколько мне известно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.