Ejemplos de uso de "TED" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos282 тед16 otras traducciones266
Sie kommen hier zu TED. ОК, вы приехали на TED.
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Warum kommen Sie zu TED? Почему вы приехали на TED?
Denken Sie an TED selbst. Подумайте о самом форуме TED.
der Mick Jagger von TED. это Мик Джаггер в TED.
Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig. На TED великолепие ума необузданно.
Ich liebes auf TED zu sein. Я люблю быть на TED.
Danke, dass Sie bei TED waren. Спасибо большое за участие в TED.
Und heute spreche ich bei TED. а сегодня я выступаю на TED.
Das erste Mal TED war großartig. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
Wie TED, glaube ich an Menschen. Так же как и TED, я верю в людей.
Hier ist die Vision für TED. Вот видение для TED.
Bei TED ist alles wie bei Wolkenformationen. TED посвящен воображаемым вещам.
Das ist praktisch das Modell von TED. Это, практически, принцип TED.
Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen? Почему пугало пригласили на TED?
Dies ist mein dritter Besuch bei TED. Это моё третье выступление на TED.
Weil hier nicht genug Ted Logos sind. Тут что-то слишком мало логотипов TED.
Reden Sie nicht nur bei TED darüber. Не просто говорите об этом в TED.
Aber wird die TED Website dadurch untergehen? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?
Das ist von einem Typen namens TED. Это от какого-то парня по имени TED.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.