Verwendungsbeispiele von "Technologien" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Da gibt es verschiedenste Technologien. Есть множество технологий.
Doch Technologien breiten sich rasch aus: Но технология распространяется быстро:
Daneben denken wir an zukünftige Technologien. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.
Sie verlangsamen den Fluss von Technologien. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Ist der Erfolg dieser Technologien ein Problem? Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Eine ganze Reihe dieser Technologien wird zusammengesetzt. Объединяется целый диапазон подобных технологий.
Am vielversprechendsten erscheinen dabei zwei neue Technologien. Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
Wir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen. В конечном итоге мы сольёмся с технологией.
Drahtlose Technologien machen diesen Echtzeit-Kreislauf möglich. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht. Внедрение "подрывных" технологий никогда не было лёгким.
Die Förderung hochentwickelter Technologien für eine nachhaltige Entwicklung. развитие передовых технологий для устойчивого развития.
Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das. Это возможно с рядом новых технологий.
Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach. Но на самом деле - нет, эти технологии не так просты.
China hat Technologien wie Stahl, Druckereien, Schwarzpulver entwickelt. Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
Und weil sie Technologien sind, sind sie manipulierbar. Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
Und ich meine, denken Sie an die Technologien. Я имею в виду технологии.
Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf nukleare Technologien. В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein. Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Entwicklung und Nutzung grüner Technologien können neue Wachstumsquellen sein. Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen