Exemples d’usage de "Universität" en allemand avec traduction en russe

<>
Das Gefängnis war meine Universität. Тюрьма была моим университетом.
Sie hat die Universität abgeschlossen. Она закончила университет.
Diese Universität wurde 1843 gegründet. Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Ich möchte an einer Universität studieren. Я хочу учиться в университете.
Ein Präsident einer Universität bemerkte dazu: Как выразился ректор одного университета:
Und das ist auch meine Universität. И здесь же находится мой университет.
Er studiert Geschichte an der Universität. Он изучает историю в университете.
Er studiert an der Universität Kyōto. Он учится в университете Киото.
Sie können nicht einmal an die Universität. И они даже не могут учиться в университете.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet. Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Sie schafften es nicht auf die Universität. Они не смогли попасть в университет.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. В Тулузе находится самый старый университет Франции.
Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität? Сколько студентов в твоём университете?
Ich kam im Jahr 1962 an die Universität. Я сам учился в университете в 1962 году.
Tatoeba ist keine Schule - es ist eine Universität! Татоэба - это не школа, это университет!
Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert. Я изучал языки в Копенгагенском университете.
Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen. Очень трудно создать частный университет.
Das war als Elftklässler an der Universität von Chicago. Я учился в Чикагском университете, на третьем году обучения,
Professor Georgio Vallortigara, ein Neurowissenschaftler der Universität Trient, sagte: Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит:
Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden. Я закончил университет в прошлом году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !