Ejemplos de uso de "Veränderung" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Das ist eine riesige Veränderung. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.
Eine Veränderung in unserem Engagement. Изменить обязательства.
Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen. Опасное изменение климата уже началось.
Es muss eine Veränderung hervorrufen. Это должно быть перерождение.
Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles. Но изменение климата все меняет.
Wie machst du eine Veränderung? Как ты изменишь ситуацию?
Alles Beispiele der Veränderung von Modellen. Всё это примеры изменяющихся моделей.
Die wirklich verrückte Veränderung ist dies. Самая сумасшедшая трансформация - это
Die Klimaveränderung ist ein perfektes Beispiel. Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Das bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich. И для меня это было символом чудесной трансформации.
Sie dachten es wäre eine kurzfristige Veränderung. Они считали, что это временное улучшение.
Das ist die Veränderung, die stattgefunden hatte. Посмотрите, как она изменилась.
Aber wir beginnen, eine Veränderung zu sehen. Но теперь мы видим, что океан начал меняться.
Also, wird eine Klimaveränderung furchtbar für sie werden. Значит, изменения климата для этих людей ужасно.
Es ist eine Geschichte über Veränderung und Verbindungen. Это история о превращениях и взаимосвязях.
Tatsächlich hat jede Phase der Klimaveränderung sie hervorgebracht. Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.
Aber für Perez bedeutete das eine wichtige Veränderung. Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
Wir wissen das die Klimaveränderungen uns alle betreffen werden. Мы знаем, что климатические изменения затронут всех нас.
Solch eine Veränderung würde jedoch die Verhandlungen deutlich verkomplizieren. Конечно, такой шаг значительно усложнит переговоры.
Alle haben das Gefühl, eine richtungsweisende Veränderung sei im Gange. Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR