Ejemplos del uso de "Voraussagen" en alemán
Traducciones:
todos109
предсказывать52
прогнозировать20
прогноз17
прогнозирование4
предсказание3
предсказываться1
otras traducciones12
Lasst mich ein paar Beispiele von Voraussagen geben.
Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов.
Wie sie dorthingekommen sind, ist bei Voraussagen kein sonderlich wichtiges Element.
Как они пришли туда не так уж и важно для предсказания.
Wenn das nicht der Fall ist, können weitere Voraussagen nicht getroffen werden.
если же это не так, то все прогнозы могут оказаться ошибочными.
Lassen Sie mich drei wichtige Voraussagen treffen - Sie können es überprüfen, die Zeit wird mich bestätigen.
Позвольте мне сделать три важных предсказания - вы сможете их проверить, время покажет.
Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.
Никто не может предсказать, когда закончится война.
Wir machen konstant Voraussagen über unsere Umgebung.
Вы постоянно прогнозируете окружающую обстановку.
Das Wort kam in Sie, und sie machen diese Voraussagen die ganze Zeit.
Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно.
In China scheint niemals etwas genau so zu geschehen, wie China-Experten es voraussagen.
Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают эксперты по Китаю.
Das liegt daran, dass wir konstant Voraussagen machen.
И это происходит потому, что вы прогнозируете.
Sie hilft uns, Voraussagen zu treffen über die grundlegenden Partikel die wir dort vielleicht finden werden.
Для того, чтобы делать прогнозы об элементарных частицах, которые можно там увидеть,
Aber hätten sie auch diese beispiellosen Aktivitäten kurz vor der halben Lebensdauer der Erde voraussagen können?
Но могут ли они предсказать, что это случится раньше, чем в середине жизни Земли?
Nun, was müssen wir wissen, um voraussagen zu können?
Итак, что нам нужно знать для прогнозирования?
Wenn wir sie abrufen, gleichen wir diese gegen die Realität ab und wir machen kontinuierlich Voraussagen.
И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.
Zu Beginn des Irak-Kriegs unter US-Führung bildeten sich zwei konkurrierende Voraussagen über sein Ergebnis.
В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.
Also sagt man die ganze Zeit "Oh, ich kann Dinge voraussagen."
Итак, вы каждый раз говорите "я могу прогнозировать".
Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird.
Что наш мозг делает, так это постоянно строит прогнозы того, что произойдёт в текущей обстановке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad