Ejemplos de uso de "Wichtig" en alemán con traducción al ruso

<>
Ich nehme diese Dinge wichtig. Я болею за это дело душой.
Also schließlich ist Textur wichtig. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Und ihnen ist Kreativität wichtig. Также они ценят творчество.
"Ihr seid für uns wichtig. "Для нас вы имеете значение.
Pünktlichkeit ist mir sehr wichtig. Я верю в значимость времени.
Gut, warum ist das wichtig? А в чём важность, в свою очередь, этого?
Nichts davon ist jetzt wichtig. Сегодня это уже не имеет значения.
Mikrozahlungen sind also enorm wichtig geworden. Объем микроплатежей стал огромным.
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Aber das Materielle ist auch wichtig. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
Aber sind diese Regeln wirklich wichtig? Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
Mir erscheint es wichtig, beides zu vereinen. Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
Es ist wichtig, daß man das weiß. Вам надо об этом знать.
Aber warum sollten Ihnen Pinguine wichtig sein? Но зачем вам вообще волноваться о пингвинах?
Der Beginn des Buchzeitalters ist natürlich wichtig. Происхождение книг, конечно, интересно.
Diese Aufteilung ist sehr wichtig für uns. Для нас драгоценно деление.
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Und für Entwicklungsländer sind Ersparnisse besonders wichtig. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Und sie sind auch wichtig für Haie. Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях,
Aber auf einmal war er mir wichtig. но внезапно забеспокоился о ней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.