Ejemplos del uso de "Zeit" en alemán con traducción "время"

<>
Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin. Время летит, как стрела.
Ich habe jetzt keine Zeit. У меня сейчас нет времени.
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Man kann immer Zeit finden. Время всегда можно найти.
Ich sehe, meine Zeit rennt. Кажется, моё время подходит к концу.
Sie könnten diese Zeit zurückgewinnen. Вы могли бы потратить это время с пользой.
Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.
Unterdessen läuft die Zeit weiter. Однако время идет.
Sie haben nicht genug Zeit. Времени недостаточно.
Die Zeit bleibt nicht stehen. Время не стоит на месте.
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Morgen früh habe ich Zeit. У меня есть время завтра утром.
Wieviel Zeit haben wir noch? Сколько у нас ещё времени?
Jedes Ding hat seine Zeit Всякому овощу своё время
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Ich hatte eine gute Zeit. Это были хорошие времена.
Ich habe jede Menge Zeit. У меня полно времени.
Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Может быть, немного больше времени?"
ein wenig Zeit zum Testen Немного времени для проверки
Aber die Konglomerisierung braucht Zeit. Однако на объединение требется время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.