Ejemplos de uso de "anderen" en alemán con traducción al ruso

<>
Welche anderen Marken handeln so? Какие бренды подобны Вам?
Wo sind all die Anderen? А где все остальные?
Ein Keil treibt den anderen Клин клином вышибают
Wir fanden keine anderen Massensterben. Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
Die anderen werden nie gefasst. Остальных так и не находят.
Wo sind die anderen alle? Где все остальные?
Alle anderen sind unsere Schauspieler. Все остальные - наши актеры.
und die anderen unberücksichtigt lassen. оставив все остальные без внимания.
Das verlangen diese anderen Kulturen." Того требует культура тех стран.
Zum anderen kommt die Verbreitung. Или вот дистрибуция.
Diskutieren Sie mit anderen Interessierten Участвуйте в общих обсуждениях
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Was ist den anderen zugestossen? Что же случилось с остальными?
ein Kind nach dem anderen. Один ребенок за раз.
Jeder hat anderen etwas zu vermitteln. Каждый может чему-нибудь научить.
Die anderen waren Brüder und Schwestern. Остальные были братьями, сестрами.
Zum anderen die Achillesferse der Komplexität. Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности.
Darunter sollten anderen Dinge nicht leiden. она не должна будет отвлечь от прочих дел.
Zum anderen ist dort ein Verlagshaus. А во-вторых, в глубине центра находится издательство.
Was ist mit den anderen Vögel? А как же остальные птицы?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.