Ejemplos de uso de "anders" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die Realität ist aber anders. но в реальности,
Online-Wörterbücher müssen anders sein. Онлайн-словари должны отличаться.
Alles gleich, was ist anders? Всё то же самое, в чём же отличие?
Die Chinesen sehen das anders. Китайцы не ощущают ничего подобного.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
King Lear sieht anders aus. Это не "Король Лир".
Wir beurteilten die Situation anders. Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
Wie anders wäre die Welt? Как бы изменился мир?
Und dieser Wald ist anders. А этот лес действительно особенный.
Manchmal geht es nicht anders. Иногда и правда приходится.
Wir sind einfach anders gebaut. Мы просто не так устроены.
Schauen Sie nirgendwo anders hin. Не смотрите в сторону.
Pattlochs Fälle aber sind anders: Однако дела Паттлоха не такие.
Die Wirklichkeit sieht anders aus: Действительность же противоположна:
Libertäre Paternalisten denken da anders. Патерналисты-свободолюбцы бывают разными.
Anders als die meisten Menschen. Оно отличалось от решения большинства людей.
Ich würde es anders formulieren. Я бы так не сказал.
Musik ist da ganz anders. Музыка же отличается коренным образом.
Such das, was anders ist. Ищите особенности.
Heute sieht die Sache anders aus. Сегодня ситуация изменилась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR