Usage examples of "augen" in German with translation to Russian

<>
show all
Mir tun die Augen weh. У меня глаза болят.
Ich blickte in ihre vertrauensvollen, lieben Augen und sagte: Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала:
Nun, Ökonomen tendieren zu - - Ökonomen tendieren dazu, die Welt mit den eigenen Augen zu sehen, das heisst: Экономисты склонны - - экономисты склонны смотреть на мир через свои собственные очки, а именно думать:
Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.
"Ich sah ihr Gesicht an und ich blickte so tief, dass ich das Gefühl hatte, hinter ihren Augen zu sein. "Я посмотрел на ее лицо, и я посмотрел так глубоко, что почувствовал, будто я внутри ее головы.
Ich traute meinen Augen nicht. Я не мог поверить своим глазам.
US-Amerikaner - und die Tea Party - sollten sich das Frankreich von vor einem Jahrhundert vor Augen führen - als die Bigotterie die Verfassung als Geisel nahm - und sollten dann in sich gehen. Американцы - и Чайная партия - должны посмотреть на Францию сто лет назад, когда религиозное мракобесие захватило власть в конституционализме и приняло благопристойный важный вид.
Seine Augen haben ihn getäuscht. Его подвели его глаза.
"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."
Wir sehen mit unseren Augen. Мы видим нашими глазами.
Ich traue meinen Augen nicht. Не верю глазам своим.
Meine Augen werden schnell müde. У меня глаза быстро устают.
Die Furcht hat tausend Augen. У страха глаза велики.
Sie hat große blaue Augen. У неё большие голубые глаза.
Geh mir aus den Augen! Уйди с глаз моих!
Varuna hat immerhin tausend Augen. У Варуны - тысяча глаз, не больше.
Schliessen Sie also Ihre Augen. Закройте глаза.
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Warum sind die Augen geschlossen? Почему он закрывает глаза?
Seine feuchten Augen trübten sich. Его влажные глаза помутнели.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download