Ejemplos del uso de "befand" en alemán
Traducciones:
todos925
находиться739
располагаться69
содержаться18
признавать15
считать7
otras traducciones77
Auf diesem wirtschaftlichen Stand befand sich Schweden.
Вот какой был экономический уровень Швеции в то время.
In diesen Akten befand sich ein Ordner namens "FINFISHER".
Среди этих бумаг было соглашение под заголовком "FINFISHER".
Und er befand sich in einem großflächigeren wässrigen Schlamm.
Размещалась в углублении загрязненного болота.
Hinter dieser Mauer befand sich eine Art dörflicher Hof.
За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.
Die Realität war, was immer die herrschende Partei befand.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Unter Laymas Freundinnen befand sich eine Polizistin, die Muslima war.
Среди друзей Лаймы была одна женщина-полицейский, мусульманка.
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.
Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.
Man befand sie der Brandstiftung mit Todesfolge gegen Firmen in chinesischem Eigentum für schuldig.
Оба мужчины были обвинены в совершении поджога, который привел к гибели китайцев, владевших фирмами.
Das Rote Kreuz befand die Zustände dort für zufriedenstellend, wenn auch nicht ausgesprochen behaglich.
Красный Крест нашел условия в основном удовлетворительными, хотя явно нелегкими.
Verglichen mit der übrigen Welt, befand sich Europa damals auf dem Gipfel seiner Wirtschaftsmacht.
Европа была в зените своего экономического могущества по отношению к остальному миру.
Im September 2008 befand sich die Welt am Rande einer globalen Kernschmelze des Finanzsystems.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad