Ejemplos de uso de "benutzt" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Man benutzt nicht gesprochene Sprache. Вы не применяете устное слово.
Mitgefühl kultiviert und benutzt Neugier. Сострадание стимулирует любопытство.
Es wird als Baustahl benutzt. Эта сталь идет в строительство.
Und sie haben fünf Äpfel benutzt? И у них - пять яблок?
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.
Diese Mädchen haben niemals Google benutzt. Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.
Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.
Sie haben nur die Anrufe dazu benutzt. из этих голосовых сообщений.
Geschichten wurden benutzt um zu enteignen und zu verleumden. Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства.
Erst im letzten Jahr hat man einen Kran benutzt. думаю, лишь в последний год появился строительный кран.
Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt. Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen. Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.
Also hat auch Netflix über die Jahre mehrere verschiedene Algorithmen benutzt. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.
Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Man benutzt das Porträtieren um solche Leben darzustellen, mehr aber nicht. Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более.
Also haben Sie vielleicht ein ähnliches Flugzeug benutzt um heute herzukommen. Так что может быть вы летели на подобном самолете чтобы присутствовать сегодня здесь.
Und dieses wurde gebrochen und benutzt, Er musste kurzlich aus Ägypten fliehen. А вот эту работу пришлось разделить - отколоть кусочек, что уехать из Египта.
Aber ich glaube, ich habe wohl ein anderes Wort benutzt, das mit F anfängt. Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.
Dafür, zeigen wir ein Simulator, eine blinde Person, die fährt und den AirPix benutzt. Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
Überall sieht man heute, wie der Islam als politische Kraft benutzt (und missbraucht) wird. В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR