Ejemplos del uso de "dazu" en alemán con traducción "для этого"

Buscar

Traducciones:

todos3460 для этого77 для того70 к этому20 на это17 к тому же3 otras traducciones3273

mostrar

Sie müssen sich dazu einloggen Для этого Вам необходимо зарегистрироваться

Welche Dokumente ich dazu brauche Какие документы мне для этого необходимы?

Gelegenheiten dazu gibt es zuhauf. Возможностей для этого предостаточно.

Dazu werden wir Entsalzungsanlagen bauen müssen. и для этого придётся построить опреснительные установки.

Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln. И для этого нужны фискальные правила.

Ich hatte niemals das Zeug dazu. Я совсем не гожусь для этого.

Und natürlich gibt es dazu eine App. И, конечно, для этого существует приложение.

Dazu haben wir roten, hitzebeständigen Silikon verwendet. И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.

Und dazu brauchen sie eine westliche Ausbildung. А для этого нужно западное образование.

Aber dazu haben wir nicht unbedingt die Mittel. Но у нас не всегда есть для этого средства.

Dazu muss man sowohl zuhören als auch sprechen. Для этого необходимо слушать, также как и говорить.

Dazu erscheinen seine erklärten Motive als zu anarchisch. Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.

Doch muss die EZB dazu ihre Einstellung ändern. Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.

Dazu müssen alle Mitglieder auf der gleichen Basis stehen. Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.

Dazu bedarf es jedoch sorgfältiger Vorbereitung, Anpassung und Management. Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.

Man muss dazu nicht unbedingt einen eigenen Fernsehapparat haben. И совсем не обязательно для этого иметь собственный телевизор.

Dazu muss man sich bloß in ein Flugzeug setzen Для этого нужно только сесть в самолёт.

Dazu wäre ein Fortschritt in Pakistan und Afghanistan äußerst wertvoll. Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными.

Das Instrument dazu ist bereits geschaffen worden, nämlich die neue Mittelmeerunion. Инструмент для этого уже существует - новый средиземноморский союз.

Dazu war es allerdings notwendig, nicht mehr Taiwan, sondern Festland-China anzuerkennen. Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.