Ejemplos de uso de "dein" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos425 твой333 otras traducciones92
Ich bin nicht dein Feind. Я тебе не враг.
Ich bin dein verbleibendes Gedächtnis. Я ваша оставшаяся память.
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug? Ты покажешь мне свои орудия пыток?
Los, geh in dein Zimmer! Давай, давай, иди в свою комнату.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Hier, zieh dein Kopftuch an. На, надень платок.
Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.
"Geh einfach in dein Zimmer! "Ну ка иди в свою комнату.
Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen. Меня изумило ваше внезапное появление.
Also, was ist dein Problem? Ну и что у тебя за проблема?
Dein Nasenflügel hat sich bewegt. Ты раздуваешь ноздри.
Es ist dein 100 Prozent-Faktor. Это ваша главная движущая сила.
Stell dir dein eigenes Menü zusammen Составьте собственное меню.
Also, denk an dein eigenes Leben. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Dafür willst du dein Leben riskieren. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
Ich bin nicht mehr dein Mann. Я тебе больше не муж.
Du bist komplexer als dein Gehirn. Вы сложнее, чем ваш мозг.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen? Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.