Ejemplos de uso de "denke" en alemán con traducción al ruso

<>
Und denke daran, schwimme nie mit Aggression. И помни, никогда больше не плыви с агрессией.
Man denke an Los Angeles. Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес.
Man denke an HIV/AIDS: Возьмем проблему ВИЧ/ СПИДа:
Man denke an folgendes Beispiel. Допустим, я - донор какого-либо органа.
Ich denke an Shakespeares Shylock: Я вспоминаю шекспировского Шейлока:
Ich denke in verschiedenen Zeitperioden. они развились в разные эпохи.
Ich denke, das wollen sie. Они хотят именно этого.
Ich denke es ist beides. Оба значат.
Ich denke, ich bin soweit. Кажется, получилось.
Ich denke, folgendes passiert gerade. Вот что, по моему мнению, происходит.
Ich denke das sind wir." так и есть".
Man denke etwa an Asien. Например, рассмотрим Азию.
Ich denke das ist offensichtlich. Я мог бы сравнить это с птичьим гнездом на земле.
Denke dich in meine Lage Поставь себя на моё место
Man denke an den Euro: Возьмем евро:
Ich denke einige stimmen mir zu. Вижу, что многие со мной согласны.
Ich denke, ich werde hier bleiben. Я, пожалуй, здесь останусь.
Ich denke das ist einfach faszinierend. Я считаю, что это просто замечательно.
Ich denke das ist wirklich wichtig. По-моему, это очень важно.
Ich denke, ich tue das gerade. По-моему, я сейчас это и делаю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.