Ejemplos de uso de "dieser art" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Er macht etwas in dieser Art. Он делает вот что.
Das ist der erste Fall dieser Art. Это первый случай такого типа.
Ein Gebilde dieser Art sind unsere Gefängnisse. Один из таких объектов - наши тюрьмы.
Es gibt nur noch 200 von dieser Art. Их всего 200 особей.
Besprechungen in dieser Art von Umgebungen sind optional. Встречи и собрания в этих условиях - исключительно по желанию.
Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie. Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений.
Sie sind in dieser Art der Darstellung gefangen. И в итоге ты просто запутываешься.
Endet es immer in dieser Art von Normalität? Всегда ли таково нормальное положение дел?
Zahlreiche Ortschaften versuchten seitdem ebenfalls, Wahlen dieser Art durchzuführen. Попытки проведения подобных выборов предпринимались с тех пор многими городами.
Viele Moslems hüten sich vor dieser Art von Identitätspolitik. Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.
Wir haben eine Menge Feedback in dieser Art bekommen. И мы получали много отзывов в таком духе.
Also besitzt unsere DNA die Kapazität dieser Art von Wundheilungsmechanismus. Таким образом, наша ДНК обладает способностью к таким рано-исцеляющим механизмам.
Annans Versagen in Situationen dieser Art wird nahezu ausnahmslos vertuscht. Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.
Das Kyoto-Protokoll hat Forschung dieser Art bemerkenswerterweise nicht gefördert. Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований.
Wir können also nicht alle Muster dieser Art einfach abtun. Поэтому мы не можем просто списывать со счетов подобные соответствия.
Selbst die Milch konnte dieser Art von modernen Problemen nicht entkommen. Даже молоко не избежало участи современных проблем.
In den USA sind bundesweite Maßnahmen dieser Art nirgends in Sicht. В США таких государственных мер не существует.
Sämtliche Vorschriften dieser Art sollten regelmäßig von den Parlamenten überprüft werden. все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.
Das wir tatsächlich die Erde umbauen mit dieser Art von Algorithmeneffizienz. Мы изменяем саму Землю вот такой алгоритмической оптимизацией.
Bei dieser Art von Arbeit entstehen zum Teil bleibende körperliche Schäden. Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR