Ejemplos de uso de "drauf" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

todos48 там3 затем1 otras traducciones44

Ich schätze die Hälfte meines Vorschusses für das Buch ging beim Sonnenschutz drauf. Так что примерно половина моего аванса за книгу ушла на солнцезащитный крем.

Und die Pakistaner legten noch eine Atomwaffenkonstruktion oben drauf. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.

Ich komme jetzt nicht drauf. Я не могу сейчас это вспомнить.

Der Marshmallow muss oben drauf sein. Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

- "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" - "Фу, а мы на неё сливки кладём."

Da freu ich mich schon drauf Я заранее радуюсь

Und hier ist es von vorne drauf. Это вид спереди.

Zum Glück ist da kein Ton drauf. К счастью, в этом ролике нет звуковой дорожки.

Da stand "Chad" drauf, mit Wundertinte geschrieben. На ней фломастером было написано "Чад".

"Nun, scheiß" drauf, wir ändern einfach die Regeln." "* с ним, тогда мы просто изменим правила".

Nun möchte ich, dass Sie weiterhin drauf schauen. Теперь, пожалуйста, продолжайте смотреть.

Also, wie könnten wir noch einen oben drauf setzen? как мы измеряем все это?

Wissen Sie, warum sie ein Auge drauf geworfen haben? Знаете, почему они так вожделеют этого?

Und dann können wir kleine Nummern auf sie drauf kleben. И тогда можно суперклеем нанести номерки.

Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf. Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen. Если класть сверху черепицу, она обрушится.

Ich bin drauf und dran, die Flinte ins Korn zu werfen. Ещё немного и брошу всё это к чёртовой матери.

Im einen Fall hatt es einen US-Präsidenten drauf, im anderen nicht. В одном случае, на нем был изображен президент США, в другом - нет.

Buffett erinnert uns, dass Glück mehr bedeutet, als nur gut drauf zu sein. Баффет напомнил нам о том, что счастье - это не только хорошее настроение.

Diese Strategie kostet jedoch ein Vermögen und ist drauf und dran, unerschwinglich zu werden. Однако, такая стратегия стоит слишком дорого и становится не по карману.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.