Ejemplos de uso de "einige" en alemán con traducción al ruso

<>
Führe vielleicht einige Mutationen ein. добавь мутацию
Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten. Он сказал ей пару любезностей.
Einige der wichtigsten Erkenntnisse sind: Среди наиболее важных результатов этого исследования можно выделить следующие:
Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge. Посмотрите на эти каменные орудия.
Einige Anmerkungen zu dem Film: Обратите внимание на пару вещей:
Es gibt einige interessante Theorien. Существуют интересные теории,
Einige Menschen haben zwei Autos. Немногие люди имеют две машины.
Einige dieser Dinge sind schwer. Есть примеры посложнее.
Sie haben einige wunderbare Eigenschaften. У них есть замечательные свойства.
Noch gibt es einige Blauwale. Ещё есть голубые киты.
Wir hatten gestern einige Besucher. У нас вчера были гости.
Einige große, beschämende, blamable Misserfolge. больших, публичных и унизительных, досадных неудач.
Um nur einige zu nennen: Среди них:
Das sind nur einige Anfangspunkte. Это лишь немногое с чего стоит начать.
Einige sind gekommen und gegangen. Они появлялись и исчезали.
Wählen vielleicht einige davon aus. Может, выберем немного этого.
Einige denken über Malthusian Albträume. Другим представляются мальтузианские кошмары.
Ich habe einige Tests gemacht. Я провел эксперименты.
Einige Kilogramms mehr für die Flügelholme. Ещё пара килограммов на лонжерон крыла.
Und einige haben absolut gleichen Inhalt. А другие с сюжетами полностью выдуманными их создателями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.