Ejemplos del uso de "es gut haben" en alemán
Aber es ist ein grausames, gemeines, absolut gewissenloses - Mir geht es gut, bleiben sie sitzen - Spiel das diese Leute spielen.
Но это жестокая, злая, абсолютно бесчестная - Я в порядке, оставайтесь на своих местах - игра, в которую эти люди играют.
Also dachte ich, dass es gut wäre, damit zu beginnen.
Так вот я подумал, что было бы хорошо с него начать.
Wenn es gut ist, sagen Sie "Das war wirklich klasse, danke."
Если хорошо, сказать "Это было очень даже замечательно, спасибо".
Und wir fanden heraus, dass es gut ist, wenn man mit etwas nach Hause geht, dass kaputt gegangen ist.
Мы обнаружили, что положительной стороной возврата домой с поломками
Und ich glaube, dass es gut möglich ist, dass wir, wenn wir zusammenarbeiten, in Kopenhagen eine Vereinbarung hinkriegen können.
И я верю, что есть большая вероятность того, что если мы будем работать вместе, мы придем к соглашению в Копенгагене.
Niemand möchte sein Leben ändern, weil es gut für die Umwelt ist oder weil wir es sollten.
Никто не хочет менять свой образ жизни просто потому, что это хорошо для мира или потому, что так надо.
Ich war mir nicht sicher, wie ich meinen Monolog beenden soll und dann gab es gestern einen Vortrag mit einem großartigen Zitat aus den japanischen "Betrachtungen aus der Stille", das besagt, dass es gut ist etwas unvollendet zu belassen, weil dies impliziert, dass noch Raum für Wachstum bleibt.
я сомневался, как мне стоит закончить эту речь, но вчера появился этот человек с прекрасной цитатой из "Японских очерков о праздности", суть которой в том, что хорошо оставлять что-либо неоконченным, потому что это означает, что есть ещё пространство для роста.
Er zog mich also heraus und mir ging es gut.
А потому он меня вытянул, но со мной всё было в порядке.
Wie immer, ich behaupte nicht, dass es gut ist, sondern nur, dass es nicht langweilt, OK?
И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?
Nun, sich zu entscheiden kein Glas Marmelade zu kaufen ist wahrscheinlich gut für uns - zumindest ist es gut für unsere Taille - aber es stellt sich heraus, dass das Entscheidungsüberlastungsproblem uns auch bei sehr konsequenzreichen Entscheidungen beeinflusst.
Решение не покупать банку варенья, возможно, полезно для нас - по крайней мере для нашей талии - но, как оказалось, проблема избытка выбора влияет даже на наши косвенные решения.
Spring von dem Ding ab, flieg durch die Luft und hoffentlich sieht es gut aus.
Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
Und wenn es gut gemacht ist, zeige ich es, wenn es schlecht gemacht ist, zeige ich es.
И если они хорошо сделаны я показываю это, и если это плохо сделано я тоже это показываю.
Warum nicht einfach jemanden wie Keith Wilkens nehmen und es gut sein lassen?
Взять, например, Кита Уилкса.
Dies täglich zu tun, und es gut zu tun, erfordert eine Menge Inspiration und ebensoviel harte Arbeit.
Такая работа, изо дня в день, работа на совесть, требует много вдохновения и упорного труда.
Wie haben wir das erreicht - ob Sie nun denken, dass es gut oder schlecht ist - Wie haben wir das erreicht?
Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - Как мы этого достигли?
Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию.
Man verspürt intensive Freude, wenn es gut geht, die Stimmung schlägt um in tiefste Verzweiflung, wenn es schlecht läuft.
Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что-то не ладится.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad