Ejemplos de uso de "ganz so" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos65 так же6 otras traducciones59
mostrar
Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen. Это похоже на простую видеоконференцию.
Und es sieht ganz so aus. Именно так оно и выглядит.
Aber es war nicht ganz so einfach. Но всё было не так просто,
Ganz so einfach ist es jedoch nicht. Но на самом деле все намного сложнее.
Allerdings sind wir noch nicht ganz so weit. Мы пока не пришли к этому.
Allerdings sehe ich die Dinge nicht ganz so. Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе.
Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit. Они не так важны, как здоровье.
Diese Anfeindung ist allerdings nicht ganz so ungezwungen. Но наступление не так просто.
Ganz so hat es dann doch nicht geklappt. Получилось не совсем так,
nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach. но, к сожалению, это не так просто сделать.
Jetzt ist man sich nicht mehr ganz so sicher. Теперь он уже больше в этом не уверен.
Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war. Излишне говорить, что это не совсем правильно.
Ganz so weit will die Bank zwar (noch) nicht gehen. Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.
Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht. Похоже на шар, который окунули в воду.
Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen. И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.
Zhus Bericht in Bezug auf sein drittes Versprechen war nicht ganz so eindeutig. Что касается своего третьего обещания, то его г-н Чжу выполняет с переменным успехом.
Haie sind also nicht ganz so gefährlich, wie die meisten Leute sie darstellen. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
Ganz so, als berechne sich der Wert eines Menschen nach der Höhe seiner Steuerabgaben. словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.
Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde. И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника.
In Indonesien mussten wir zwischen den sehr Armen und den nicht ganz so Armen unterscheiden. В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR