Ejemplos de uso de "ganzen Tag" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos68 целый день29 otras traducciones39
Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen. Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.
Er arbeitet den ganzen Tag. Он работает весь день.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Она игнорировала её весь день.
Ich denke den ganzen Tag an Tom. Я весь день думаю о Томе.
Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen. Я вчера проспал весь день.
Sie tragen dich den ganzen Tag lang. Ведь ноги носят нас днями напролёт.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.
Gestern war ich den ganzen Tag zuhause. Вчера я весь день был дома.
Ich habe daran den ganzen Tag gedacht. Я весь день об этом думал.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet. Магазин открыт в течение всего дня.
Ich mache das den ganzen Tag lang. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet. Мы ждали тебя весь день.
Ich arbeite mit einem Computer den ganzen Tag. Я работаю с компьютером весь день.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Весь день я провела дома.
Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. Я весь день играл со своими детьми.
Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.
Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben. Завтра я планирую весь день оставаться дома.
Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag. Он работает всю ночь и спит весь день.
Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt. Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Den ganzen Tag über kamen Leute um ihre Großmutter aufzusuchen. Я заметил, что в течение дня к бабушке приходили люди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.