Ejemplos del uso de "gefühle" en alemán con traducción "чувство"

Buscar

Traducciones:

todos568 чувство424 эмоция74 otras traducciones70

mostrar

Toms Gefühle wurden nicht erwidert. Чувства Тома не нашли отклика.

Er versteckt seine Gefühle nicht. Он не скрывает своих чувств.

Doch habe ich bestenfalls gemischte Gefühle. Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht. Она не показывает своих настоящих чувств.

Durch diese Gefühle werde ich besser. Эти чувства делают меня лучше.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen. Я не могу понять его чувства.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht. Он не показывает своих настоящих чувств.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen. Том не хотел оскорбить чувств Марии.

Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen. Она не может контролировать свои чувства.

Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben. А грустные, негативные чувства темного цвета.

Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand. Патриотическое чувство взяло верх.

Deine Gefühle und Gedanken verstehe ich wortlos. Я понимаю твои чувства и мысли без слов.

Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern. Я не в состоянии выразить свои чувства.

Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos. Я понимала твои чувства и мысли без слов.

Deine Gefühle und Gedanken versteht sie wortlos. Она понимает твои чувства и мысли без слов.

Deine Gefühle und Gedanken versteht er wortlos. Он понимает твои чувства и мысли без слов.

Oft betrachten wir Emotionen einfach als Gefühle. Мы думаем, что эмоции - это просто чувства.

Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken. Я не в состоянии выразить свои чувства.

Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend. Чувства Марии он описал не так детально.

Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid. Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.