Ejemplos de uso de "gegangen" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

todos1381 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 otras traducciones196

Wir alle haben von der Twitter-Revolution gehört, die dort vor sich gegangen ist. Мы все слышал и о произошедшей там Twitter-революции.

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind. Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

Wir sind über die Straße gegangen. Мы перешли улицу.

Der Traum ist in Erfüllung gegangen. Мечта исполнилась.

Doch hat Mursi einen Frieden mit Israel nicht ausdrücklich gutgeheißen und ist einem direkten Dialog mit israelischen Politikern aus dem Weg gegangen. Однако Мурси явным образом не одобрил идею о мире с Израилем и избегал прямого взаимодействия с израильскими лидерами.

Zweitens sind Institute mit hoher Fremdfinanzierung wie Bear Sterns und Lehman Brothers pleite gegangen, was zu einem weiteren Vermögensverlust (für Aktionäre und Kreditgeber dieser bankrotten Institute) sowie einem weiteren Verlust von Krediten führt, die diese Firmen früher bereitgestellt haben. Во-вторых, несколько учреждений, в капитале которых преобладают ценные бумаги с фиксированным доходом, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers, обанкротились, что привело к дальнейшей потере богатства (среди акционеров и кредиторов этих учреждений-неудачников) и дальнейшей потери кредита, который когда-то предоставляли эти фирмы.

Er ist nach Frankreich gegangen. Он поехал во Францию.

Was ist dabei schief gegangen? Что же вышло из строя?

Ist Nordkorea zu weit gegangen? Северная Корея зашла слишком далеко?

Ich bin zeitig schlafen gegangen. Рано легла спать.

Ich bin zu weit gegangen. Я зашёл слишком далеко.

Einige sind gekommen und gegangen. Они появлялись и исчезали.

Tom ist schon zu Bett gegangen. Том уже лёг в постель.

Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen. И действительно, надежда на это была безосновательной.

Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig. Я был в тюрьме - это трудно.

Ich bin über die Straße gegangen. Я перешёл через улицу.

Tom ist vor fünf Minuten gegangen. Том ушёл пять минут назад.

Ich bin jetzt nach drinnen gegangen. Теперь мы переместились с улицы вовнутрь.

Tom ist schon ins Bett gegangen. Том уже лёг в постель.

Was ist in Argentinien schief gegangen? Что было не так в Аргентине?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.