Ejemplos del uso de "gelaufen" en alemán
Denn irgendetwas muss anders gelaufen sein.
Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев.
BERLIN - Was ist auf den globalen Finanzmärkten schief gelaufen?
БЕРЛИН - Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Acht Jahre lang ist sie durchs Rift Valley gelaufen.
В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.
Im Sommer 2001 wurde deutlich, dass etwas vollkommen schief gelaufen war.
К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.
Und ich glaube, dass es beim Thema Klimawandel genauso gelaufen ist.
Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.
Und wenn Sie krank sind, ist irgendetwas schief gelaufen bei dieser Konversation.
Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Ich bin mal zu Carnegie gelaufen und hab nach einer Förderung gefragt.
Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
Dumm gelaufen, wenn dies das Einleiten eines Handelskrieges implizieren soll, sagte er.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, - сказал он.
Die schnellste Frau, die je eine Meile gelaufen ist, tat dies in 4:15.
Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad