Usage examples of "gesagt" in German with translation to Russian

<>
show all
Was hat der Arzt gesagt? Что сказал доктор?
Das hat Tom nicht gesagt. Том такого не говорил.
Damit soll nicht gesagt sein, dass die Gehaltsversicherung eine schlechte Idee sei oder nicht im größeren Rahmen umgesetzt werden sollte. Всё это не означает, что страхование зарплаты это плохая идея или что его не надо применять в более широком масштабе.
Bevor überhaupt ein Wort gewechselt wurde, wird den Europäern gesagt, dass die Verhandlungen in Brüssel "übellaunig" verlaufen würden und dass Vetos der einzelnen Mitgliedsstaaten drohten. Прежде чем хоть одно слово было произнесено, европейцы стали поговаривать, что переговоры в Брюсселе будут "жестокими", право вето будет использоваться отдельными государствами в угрожающе больших количествах.
Was habt ihr Tom gesagt? Что вы сказали Тому?
Das hat Maria nicht gesagt. Мэри такого не говорила.
Allerdings ist damit nicht gesagt, dass Bernanke darauf vorbereitet ist, ein weiteres gesundes Wachstum der US-Konjunktur in den kommenden Jahren zu gewährleisten und jene Art von Führung an den Tag zu legen, die die Welt braucht. Но это не означает того, что Бернэйнк может гарантировать продолжение здорового роста экономики США в ближайшие годы и обеспечить лидерство, необходимое миру.
Denn Pepsi hatte ihm gesagt: Потому что представители "Пепси" сказали ему:
Das haben sie nicht gesagt. Они такого не говорили.
Ich habe eine Dummheit gesagt. Я сказал глупость.
Offen gesagt, er irrt sich. Откровенно говоря, он неправ.
Die Ärzte haben schon gesagt Врачи уже сказали
Das habe ich nie gesagt! Я никогда этого не говорил!
Was hat der Mann gesagt? Что сказал мужчина?
Und dann habe ich gesagt: И я говорил:
Das hast du selbst gesagt. Ты сам это сказал.
Das hast du nicht gesagt. Ты такого не говорил.
Du hast es selbst gesagt. Ты сам это сказал.
Das habt ihr nicht gesagt. Вы такого не говорили.
Wörtlich hat Bush folgendes gesagt: Реально Буш сказал следующее:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download