Ejemplos del uso de "gewohnt" en alemán con traducción "привыкать"

Buscar

Traducciones:

todos359 жить168 привыкать160 проживать9 привычный5 приучать3 приученный2 обитать1 otras traducciones11

mostrar

Sie ist frühes Aufstehen gewohnt. Она привыкла вставать рано.

Ich bin das schon so gewohnt. Я так уже привык.

Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt. Я уже привык к летней жаре.

Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt. Том не привык к городской жизни.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen. Она привыкла вставать рано.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen. Том привык рано вставать.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen. Я не привык рано вставать.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten. Я не привык выступать на публике.

Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen. Том не привык ходить босиком.

Ich bin es gewohnt keine Möglichkeiten zu haben." потому что я привык к отсутствию выбора".

Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen. Я привык ложиться поздно.

Er war es gewohnt, dass überall Ordnung herrschte. Он привык, чтобы везде был порядок.

Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken. Я не привык пить кофе без сахара.

So etwas waren sie nicht gewohnt im kommunistischen 2.0 Vietnam. А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме.

Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten. Я не привык выступать на публике.

Nun gut, wenn man es gewohnt ist Comedians zuzuhören ist das nicht überraschend. Ну, если вы привыкли слушать комиков, тогда я не удивлён.

All die Sachen, die wir von Foren gewohnt sind, existieren bei "4chan" nicht. То, что мы привыкли видеть на других форумах, На Форчанге этого нет.

Wer auf internationale Konferenzen geht, ist gewohnt, dass die Amerikaner allen anderen Vorträge über Transparenz halten. Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.

Nun, wir sind es gewohnt, auf diese Weise über Emotionen nachzudenken, in einfachen, irgendwie kurzen Zeiträumen. Именно так мы привыкли воспринимать эмоции во время простых, краткосрочных периодов.

Die Geldillusion entsteht, weil wir es gewohnt sind, dass wirtschaftliche Werte fast immer in Form von Geld eingeordnet werden. Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.