Exemples d’usage de "grüne" en allemand avec traduction en russe

<>
Das ist das Grüne System. Это - Зеленая Система.
Ich mag die grüne Farbe. Мне нравится зелёный цвет.
Wo ist das Grüne Gewölbe? Где музей-сокровищница "Зеленые своды"?
Genau das besagt die Grüne Liste. Это то, что указано в зеленом списке.
Doch grüne Jobs allein reichen nicht. Однако только "зеленых" рабочих мест недостаточно.
Geben Sie mir das grüne Buch! Дайте мне эту зелёную книгу.
Man denke nur an das "grüne BIP". Рассмотрите "Зеленый ВВП".
Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare. У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.
Die grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert. Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество.
Der vorgeschlagene Grüne Fonds würde diesem Kriterium entsprechen. Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
Wie viele Leute glauben, es ist der grüne? Кто считает, что это зеленый?
Hier können wir überall mehr grüne Energie bekommen. Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию".
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen. Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen. Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
Wir streben eine neue "grüne Revolution" in Afrika an. Мы стремимся к новой "зеленой революции" в Африке.
Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe. Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.
Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke. Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.
Die Grüne Revolution brachte diese Vorteile den weniger entwickelten Nationen. "Зеленая" революция принесла эти преимущества в менее развитые страны.
Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer. Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
Die Grüne Schule geht in ihr drittes Jahr mit 160 Kindern. Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !