Ejemplos de uso de "höchsten" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Gegenwärtig beansprucht die Politik den höchsten Rang. В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
Wer am meisten zahlt ist am höchsten gelistet. кто больше платит, тот и занимает первые места в списке.
Wo die Konzentration unverwitterten Öls am höchsten ist, sterben wasseratmende Organismen. В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли.
Es überließ es nicht dem höchsten Gericht, die Entscheidung zu treffen; Вопрос не оставили на усмотрение Верховного суда;
Kapitalisten investieren ihr Geld dort, wo sie die höchsten Erträge erwarten. Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль;
Warum die Sicherheit auf dasselbe Niveau erheben wie diesen höchsten aller Werte? Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Maryland nahm 1 Milliarde $ in Unternehmenseinkommenssteuern ein, den höchsten Betrag der Region. Мэриленд собрал $1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
Ein Zwerg bleibt immer ein Zwerg, und stünd' er auf dem höchsten Berg Горбатого могила исправит
Ich werde delegieren bis zur niedrigsten Stufe meiner Firma, nicht nur zur höchsten. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху.
2007 hat China die USA als Land mit dem höchsten CO2-Ausstoß überholt. В 2007 году Китай обогнал США и стал лидером по выбросам CO2.
Wir reden über die Shows mit den höchsten Einschaltquoten im Verlauf von 50 Jahren. Мы будем говорить о передачах, входивших в первую десятку рейтинга Нильсена на протяжении 50-ти лет.
Sein Leistungsbilanzüberschuss ist inzwischen größer als der von China und absolut gesehen weltweit am höchsten. Она имеет профицит текущего счета, который сейчас больше, чем в Китае - на самом деле, крупнейший в мире по абсолютной величине.
Dieses Mal haben jedoch die Leute mit den höchsten Belohnungen am schlechtesten von allen abgeschnitten. Но на этот раз, наибольшее вознаграждение приводило к наихудшей производительности.
Die wirtschaftlichen Konsequenzen der Malaria sind noch heimtückischer, vor allem in Regionen mit der höchsten Übertragungsrate. Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Und, sich nicht darüber im Klaren zu sein, kann im höchsten Maße zu unserem Nachteil sein. и это незнание может обернуться против них.
Inzwischen ist Deutschlands größtes Problem die Arbeitslosigkeit, die auf dem höchsten Stand seit dem Krieg steht. Сегодня самой большой проблемой Германии является безработица, которая находится на рекордном уровне со времен Второй Мировой Войны.
Infolgedessen wird Frankreich wahrscheinlich bald Schweden als das Land mit den höchsten staatlichen Ausgaben weltweit überholen. В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов.
Da wir in Russland aufgehalten worden waren, war Vollmond, und der bringt die höchsten Gezeitenunterschiede mit sich. Поскольку мы были в Росии, разумеется, полнолуние вызывало максимальные приливы;
Wir Asiaten bewohnen den größten Kontinent der Welt mit der höchsten Bevölkerungszahl und den am schnellsten wachsenden Wirtschaftsräumen. Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
Der Fischfang ist auf diejenigen Arten und innerhalb dieser auf diejenigen Größenklassen ausgerichtet, die die höchsten Gewinne versprechen. но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR