Exemples d’usage de "heute morgen" en allemand avec traduction en russe

<>
Hast du heute Morgen gefrühstückt? Ты завтракал сегодня утром?
Er hat heute Morgen verschlafen. Сегодня утром он проспал.
Es ist heute Morgen sehr kalt. Сегодня утром очень холодно.
Ich habe Bob heute Morgen gesehen. Я видел Боба сегодня утром.
Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. Сегодня утром я встал поздно.
Es ist frisch heute Morgen, oder? Сегодня утром прохладно, не так ли?
Sie ist sogar heute morgen dort. Она и сегодня утром там.
Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden. Сегодня утром я встал очень поздно.
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden. Сегодня утром он встал раньше обычного.
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden? Во сколько ты встал сегодня утром?
Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte. Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
Die böse Maria hat mich heute Morgen absichtlich zu wecken "vergessen". Злая Мэри нарочно "забыла" меня разбудить сегодня утром.
Heute morgen hatte das Wasser des Ärmelkanals eine Temperatur von 18 Grad. Сегодня утром вода в Ла-Манше была +18 градусов.
Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt. И, в качестве прощального жеста, мы раздали эти браслеты всем вам сегодня утром.
Heute Morgen haben wir viel Geflüster über Tom O'Reillys Kurzzusammenfassung am Samstag gehört. Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу.
Ich habe es heute Morgen ausprobiert, um zu sehen, ob es wirklich noch funktioniert. Я тестировал сегодня утром, чтобы убедиться, что все еще работает.
Heute morgen habe ich mir damit das Gesicht gewaschen, als Vorbereitung für den heutigen Tag. Я помыл лицо им сегодня утром, готовясь к выступлению.
Heute Morgen gab es schon einige Anspielungen auf das Akrika, von dem wir ununterbrochen hören: Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время:
Im Bezirk Karlsbad waren die Straßen heute Morgen gut befahrbar, vereinzelt herrschte Schnee- und Eisglätte. Сегодня утром в Карловарском крае дороги были проходимы, но кое-где замерзшие и заснеженные.
Heute Morgen hat Jeff Hawkins seine Bemühungen beschrieben, eine gute, große Theorie in die Neurowissenschaft zu bringen. Джефф Хокинс сегодня утром описывал свою попытку создать теорию, хорошую, большую теорию, в нейрологии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !