Ejemplos de uso de "ihrem" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos8764 их4892 ее1837 ваш1459 otras traducciones576
Diese erwacht aus ihrem Schlummer. Люди очнулись от дремоты.
Jemand zeltet in Ihrem Kopf. Предмет любви не выходит из головы.
Sie beharrten auf ihrem Standpunkt. Они настаивали.
DNA-Sequenzierung auf Ihrem iPhone? Секвенирование ДНК на iPhone?
Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin? Расскажите об этой брошке.
Und sie sind in Ihrem Haus. А они уже в доме.
Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil. а используют его преимущества.
es befindet sich viel in ihrem Orbit. здесь много вещей на этой орбите.
Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch vorhanden Есть новые сообщения с последнего посещения
Und was könnte nach Ihrem Mittagessen geschehen? Что может случиться во время встречи за обедом?
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt. Она связала папе свитер.
Die Worte, die aus Ihrem Mund kommen. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
Sie wussten nichts von ihrem letzten Willen. И они понятия не имели о той просьбе, с которой она ко мне обратилась.
Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken. Она испекла для мужа яблочный пирог.
Die Energiekrise war an ihrem Höhepunkt angelangt. Энергетический кризис был на пике.
Aber sie haben trotzdem Erfolg mit ihrem Unternehmerdasein. Но они также успешны в предпринимательстве.
Exekutive Regierungen hingegen sind ihrem Wesen nach Entscheidungsträger: Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений:
Die Unterschiede ergaben sich natürlich aus ihrem Zusammenhang. Конечно же, именно контекст создавал различия.
Sie schieben Dinge mit ihrem Schnabel zur Seite. клювом смахивают вещи с места.
Geht die Sozialpartnerschaft in Österreich ihrem Ende zu? Конец социального партнерства в Австрии?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.