Ejemplos del uso de "konntest" en alemán con traducción "мочь"

<>
Wie konntest du nur auf solche Gedanken kommen? Как только такие мысли тебе могли в голову прийти!
Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen. если ваша работа была превосходна, вы не могли целиком и полностью брать на себя лавры от ее создания
Kann ich einen Motorroller mieten? Я могу взять напрокат скутер?
Unnachgiebigkeit kann eine Freundschaft zerstören. Несговорчивость может разбить дружбу.
Kann ich neben euch sitzen? Могу я сесть рядом с вами?
Warum kann es jeder machen? Почему же любой может ею заняться?
Allein das kann nützlich sein. Только этого уже может быть достаточно.
Der Sabbat kann heilig sein. Шаббат может быть священным
Womit kann ich dir helfen? Чем я могу тебе помочь?
Ich gehe, sooft ich kann. Я хожу так часто как могу.
Der Schein kann allerdings trügen. Но внешний вид может оказаться обманчивым.
Jeder kann mein Leben beenden. Любой может убить меня,
Ich kann sie nicht sehen. Я не могу вас видеть.
Und jeder kann das machen. И это может сделать каждый.
Die Vorbühne kann angehoben werden. Авансцена может летать.
Wie kann ich Sie ausnutzen?" Чем я могу быть вам бесполезен?"
Alles, was passieren kann, passiert. всё, что может произойти, происходит.
Chris kann morgen nicht arbeiten. Крис не может завтра выйти на работу.
Amerika kann euch nicht beschützen. Америка не может вас защитить.
Kann ich ein Fahrrad mieten? Я могу взять напрокат велосипед?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.