Ejemplos de uso de "liefert" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Kroatien liefert das Lehrbeispiel dazu. И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Die Realität liefert allerdings andere Argumente. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Kohle liefert die Hälfte des Weltstroms. Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Die Antwort liefert die sogenannte "graue Energie". Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат -
Der See liefert Wasser für das Dorf. Озеро снабжает водой деревню.
Mehr als das liefert nur unnötiges Fett. больше - уже лишнее.
Nun, etwas wie Technorati liefert genau das. Итак, что-то такое как Technorati позволяет делать такие вещи.
Sie liefert einen kontinuierlichen Ton wie ein Dudelsack. Она звучит протяжно, как волынка.
Und dann liefert es einen Output im dreidimensionalen Raum. И затем он выводит информацию в трёхмерном пространстве.
Und schließlich liefert der Zuckerpalmwald permanentes Einkommen für die Menschen. И наконец, рощи сахарных пальм вытеснят все остальное и обеспечат местных жителей постоянным доходом.
Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert. Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.
Dieser Ansatz liefert wertvolle Erkenntnisse - und das keinen Augenblick zu früh. Такой подход позволяет получить ценную информацию - хотя и сильно запоздавшую.
Welcher triftige Grund liefert die treibende Kraft hinter der "immer engeren Union"? Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза?
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert. По существу, теория объясняет переход постепенным приращением.
Die deutsche Wiedervereinigung liefert ein ernüchterndes Beispiel für den Umgang mit diesem Problem. Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Amerika erwartet von Pakistan, dass es in Bezug auf al-Qaeda und Taliban "liefert". От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов.
Aber ein kürzlich im Mensa magazine erschienener Artikel von Paul G. Bell liefert einige Hinweise. Но недавняя статья Пола Г. Белла в журнале "Менса" содержит некоторые намеки.
Der Fund liefert die größten Ölvorkommen, die in den letzten Jahren im Ozean entdeckt wurden. Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
Ein Blick auf die Beratungen, die dem Bericht des Generalsekretärs zugrunde liegen, liefert einige Anhaltspunkte. Если посмотреть на консультативные процессы, представленные в докладе Генерального секретаря, можно кое-что понять.
Und dieses Projekt liefert großartige Forschung über die Eigenschaften, über die Fähigkeiten und die Sozialisierung von Hackern. Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR