Ejemplos de uso de "mir" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos28558 я28084 otras traducciones474
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Sag mir, ist es wahr? Отвечай, это правда?
Grüß deine Eltern von mir. Передавай мой привет твоим родителям.
tun Sie mir einen Gefallen сделайте одолжение
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Mir geht es wieder gut Мои дела наладились
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich. Это кажется чертовски маловероятным.
Das ist mir zu hoch. Это выше моего понимания.
Mir geht es nicht gut Дела мои обстоят неважно
Danke, mir geht's gut; Спасибо, хорошо;
So hilf mir doch jemand!" Кто-нибудь помогите!"
so wahr mir Gott helfe клянусь честью
Könnten Sie es mir reichen? Если можно, передайте.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Ich bin mir nicht sicher. Точно не знаю, но думаю, что
Was schaue ich mir an? Что же нас интересует?
Er glaubt mir aufs Wort. Он верит каждому моему слову.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.