Usage examples of "nicht einmal" in German with translation to Russian

<>
Es ist nicht einmal neu. Она даже не нова.
Ich war dort nicht einmal. Я даже не был там.
Sie sind nicht einmal autonom. Они даже не самоуправляемые.
Sie wissen nicht einmal, wieso. Они даже не знают, почему.
Sie hat nicht einmal ein Tischtuch. У неё даже скатерти нет.
Ich werde dies nicht einmal versuchen. Я даже не буду пытаться сделать это.
wir hören nicht einmal von ihnen. Мы даже не знаем о них.
Er erkannte nicht einmal meine Stimme. Он даже голос мой не узнал.
Wir hatten nicht einmal ein Telefon. У нас даже телефона не было.
Sie muss nicht einmal persönlich hingehen. Она даже лично к вам не приходит.
Sie hat nicht einmal danke gesagt. Она даже не сказала спасибо.
Aber ich bewegte mich nicht einmal. я даже не двигался с места.
Shaheens Hintergrund kenne ich nicht einmal. Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Sie wollten den nicht einmal anfassen. Они даже не хотели трогать это.
Das Kind kann nicht einmal addieren. Ребёнок даже не умеет складывать.
Wir machen noch nicht einmal langsamer weiter. Мы даже не снижаем обороты.
Sie erinnert sich nicht einmal an mich. Она даже не помнит меня.
Sie können nicht einmal an die Universität. И они даже не могут учиться в университете.
Sie müssen dafür nicht einmal jüdisch sein. Даже если вы и не еврейский мальчик.
Er sagt mir nicht einmal die Telefonnummer. Он даже не говорит мне номер телефона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!