Ejemplos de uso de "profitiert" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos161 извлекать пользу22 otras traducciones139
mostrar
Hat davon die Realwirtschaft profitiert? Выиграла ли от этого реальная экономика?
Japan hat davon kaum profitiert. Япония вряд ли получила от этого какую-либо выгоду.
Asien und Europa haben von der Wirtschaftsglobalisierung profitiert. До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию.
Historisch betrachtet hat Deutschland von Isolation nie profitiert. Исторически Германия никогда не выигрывала от изоляции.
China profitiert von einer inländischen Sparquote von über 50%. Внутренние сбережения, которые составили более 50% заработной платы, хорошо послужили Китаю.
Kurzfristig haben die Reichen durch die massiven Steuererleichterungen profitiert. В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
Viele in den Entwicklungsländern haben von der Globalisierung profitiert. Глобализация послужила многим в развивающемся мире.
Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert. Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию.
Venezuela profitiert lediglich im Windschatten Chinas von den hohen Ölpreisen. Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.
Viele Banken haben in der Vergangenheit von dynamischen Rückstellungen profitiert. Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet. Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Das Berlusconi-Bündnis profitiert auch von der Schwäche der l'Unione. Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости "l'Unione".
Viele Länder haben vom Unternehmergeist ihrer chinesischen und jüdischen Minderheiten profitiert. Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben. Однако многие люди на правом краю пожинают плоды пропаганды.
Tatsächlich haben nicht alle chinesischen "Haushalte" gleichermaßen vom schnellen BIP-Wachstum profitiert. Фактически, не все "домашние хозяйства" получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Indien und China und auch wir anderen haben von der Globalisierung profitiert. Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже.
SEOUL - Vom starken Wirtschaftswachstum in China profitiert unzweifelhaft auch das übrige Asien. СЕУЛ - Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
Indien profitiert von einer demokratischen Politik, leidet aber unter einem übermäßig bürokratisierten Staat. Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
Extreme Parteien haben ebenfalls von der Wahl profitiert, sowie auch einige "euroskeptische" Parteien. Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии "евроскептиков".
Aber der Großteil der Welt profitiert weder vom Kapitalismus noch von demokratischen Systemen. Большая часть мира не получает преимуществ ни от капиталистической, ни от демократических систем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR