Ejemplos del uso de "rette" en alemán con traducción "спасать"

Buscar

Traducciones:

todos502 спасать431 спасаться54 выручать10 освобождать5 otras traducciones2

mostrar

Ein Drittel der Menschen, die ich rette, sind HIV-positiv. Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ-статус.

Sie hat uns alle gerettet. Она всех нас спасла.

Kann der Euro gerettet werden? Можно ли спасти евро?

Regierungen mussten ihre Banken retten. Правительствам пришлось спасать свои банки.

Können die Multis Afrika retten? Могут ли транснациональные компании спасти Африку?

Können wir die Millenniumziele retten? Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?

Es könnte ihr Leben retten. Это может спасти им жизнь.

"Ich konnte sie nicht retten." "Я не смог спасти ее"".

Kann Wissenschaft die Welt retten? Может ли наука спасти мир?

Sarkozys Querdenkertum könnte Frankreich retten. Индивидуализм Саркози может спасти Францию.

Was kann den Euro retten? Что может спасти евро?

Aber wichtiger, es rettet Leben. Но что еще важнее, это спасает жизни.

Tom hat mir das Leben gerettet. Том спас мне жизнь.

Wir haben über 550 Tanzbären gerettet. Мы спасли более 550 из них.

Sie haben mir das Leben gerettet. Вы спасли мне жизнь.

Der Arzt hat mein Leben gerettet. Доктор спас мою жизнь.

Sicherlich viele Fortschritte, viele gerettete Leben. Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.

Und schlussendlich sollten wir Bäume retten. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

Wie Europa sich selbst retten kann Как Европа может спасти Европу

So können wir den Blauflossenthunfisch retten. Итак, мы можем спасти голубого тунца.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.