Verwendungsbeispiele von "südkorea" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Der eine Ort ist Südkorea. Одно - Южная Корея.
Was ist in Südkorea los? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
Brasilien ist ein Rohstoffexporteur, Südkorea nicht. Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Südkorea verfügt über beeindruckendes Soft Power-Potenzial. У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Danach fährt er nach China und Südkorea. Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Eine vergleichbare legitimierende Politik steht Südkorea jederzeit offen. Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Ich möchte Südkorea hier mit Brasilien dort vergleichen. Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь.
Auch Südkorea beteiligt sich inzwischen an dem Gedrängel. Южная Корея также вступила в противостояние.
Man bedenke etwa, was Südkorea und Brasilien passiert ist. Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией.
Japan und Südkorea bauen eigene Popsänger und Modetrends auf. Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Südkorea befindet sich aus zwei wesentlichen Gründen in Schwierigkeiten. Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau. Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
"Die USA betrachten Südkorea als starken und zuverlässigen Verbündeten. "США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
Südkorea und Taiwan sind seltene Beispiele für eine erfolgreiche Demokratisierung. Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
Sowohl Südkorea als auch China unterstützen harte Sanktionen nur widerwillig. И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Auch in Südkorea, Taiwan und Thailand werden die Verbraucherpreise fallen. В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
Südkorea liberalisierte seinen Handel 1965, Chile 1974 und Indien 1991; Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили - в 1974 году, а Индия - в 1991 году;
Was also bezweckt Kim mit diesem jüngsten Angriff auf Südkorea? Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?
Beim nächsten Gipfel wird der Vorsitz der G20 bei Südkorea liegen. Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея.
Ähnlich verlief in den letzten 50 Jahren die Entwicklung in Südkorea. История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen