Ejemplos de uso de "sage" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Dazu sage ich nicht nein От этого я не откажусь
Ich sage Ihnen dazu geradeheraus: Я дам прямолинейный ответ.
Nein, das sage ich nicht. Вообще то, нет.
Und ich sage einfach nur: И я всегда отвечаю:
Hier ist was ich sage: Вот о чём я здесь рассказываю:
Sage Tom, dass ich ihn liebe! Передай Тому, что я его люблю.
Ich sage nicht, daß das eintreten muß. Я не предсказываю, что это случится.
Ich sage, dass es zwei Faktoren gibt. Есть два факта.
Ich sage nicht, dass Wachstum schlecht ist. Я не утверждаю, что рост - это плохо.
Ich sage das, weil Identität Macht bedeutet. а потому что считаю, что в индивидуальности - сила.
Ich sage, dass wir genau das hier machen. Я готов утверждать, что этим мы прямо здесь и занимаемся.
Und ich sage von Anfang an die Wahrheit; И я признаю это сразу:
Und ich schaue das Lamm an und sage: Я смотрю на ягненка и спрашиваю:
Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist. Потому что однажды
Ich sage zu mir "Ich muss hier raus!" Я думаю, что должен смотаться оттуда и
Ich sage Ihnen, dass "Entwicklung" viele Dimensionen hat. Я утверждаю, что у развития имеет много аспектов.
Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe. Буду считать это моим научным наследием.
Ich sage nicht, dass das die größten Probleme sind. Я не преподношу это, как крупнейшие проблемы.
Ich bin dafür verantwortlich, was ich über Meme sage. За мои слова о мемах, отвечаю только я сам.
Die Menschen sind immer beunruhigt wenn ich sage, "Beschränken." Люди всегда недовольны, когда я призываю сокращать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR